See Katt in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Falbkatt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Huuskatt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Felidae",
"translation": "Felidae",
"word": "Katten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kattenoog"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maukatt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Muuschkatt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Waldkatt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wildkatt"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "Kautt"
}
],
"etymology_links": [
[
"katte",
"katte#Middle_Low_German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gml",
"3": "katte"
},
"expansion": "Middle Low German katte",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German katte.",
"forms": [
{
"form": "Katten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Katte",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "katte",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Katten"
},
"expansion": "Katt f (plural Katten)",
"name": "nds-noun"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "most northern dialects of",
"3": "_",
"4": "GLG"
},
"expansion": "(most northern dialects of German Low German)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bolsen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Böhnhaas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Böhnhoos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dackhaas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dackhoos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Deert"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Duuv"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Enkellöper"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hund"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Huusdeert"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Karakal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kelling"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Koh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Loss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lööw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lütten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muusch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Muuschi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Peerd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Puus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Roofdeert"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Rootloss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Röver"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Söögdeert"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tiger"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vörfohr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wulf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wööstenloss"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 15 15",
"kind": "other",
"name": "Low German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 24 3",
"kind": "other",
"langcode": "nds",
"name": "Cats",
"orig": "nds:Cats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
115
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
103,
106
]
],
"english": "I already see him plunging down into the water / And an angler gets him out again / He stands wet as a cat, as a water rat / No word of thanks, no, he sticks his tongue out at them / He runs away and shouts: I could’ve done that by myself / Yeah, it’s nothing for a Hamburg lad",
"ref": "(Can we date this quote?), “An de Eck steiht ’n Jung mit ’n Trudelband”performed by Heidi Kabel, published 2005:",
"text": "Ik seh em all in dat Woter rünner rüüschen / Un ’n Angler hoolt em dor denn wedder ruut / He steiht natt as ’n Katt, as ’n Woterrott / Nix von danke, nee, he wiest en sien Tung / He lopt weg un schreet: Dat har ik ook alleen kunnt / Ja, da’s ’n Klacks for so’n Hamborger Jung",
"translation": "I already see him plunging down into the water / And an angler gets him out again / He stands wet as a cat, as a water rat / No word of thanks, no, he sticks his tongue out at them / He runs away and shouts: I could’ve done that by myself / Yeah, it’s nothing for a Hamburg lad",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cat (Felis catus)"
],
"id": "en-Katt-nds-noun-laxIbt2U",
"links": [
[
"cat",
"cat"
],
[
"Felis catus",
"Felis catus#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"coordinate_terms": [
{
"alt": "Koter",
"word": "Kater"
}
],
"glosses": [
"female cat"
],
"id": "en-Katt-nds-noun-eJfDvNj3",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"cat",
"cat"
]
],
"qualifier": "less often specifically",
"raw_glosses": [
"(less often specifically) female cat"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Low German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 15 57",
"kind": "other",
"langcode": "nds",
"name": "Genitalia",
"orig": "nds:Genitalia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pussy, vulva"
],
"id": "en-Katt-nds-noun-BHvdbGCP",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"pussy",
"pussy"
],
[
"vulva",
"vulva"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) pussy, vulva"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"word": "Katt"
}
{
"categories": [
"Low German entries with incorrect language header",
"Low German feminine nouns",
"Low German lemmas",
"Low German nouns",
"Low German terms derived from Middle Low German",
"Low German terms inherited from Middle Low German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"nds:Cats",
"nds:Genitalia"
],
"derived": [
{
"word": "Falbkatt"
},
{
"word": "Huuskatt"
},
{
"english": "Felidae",
"translation": "Felidae",
"word": "Katten"
},
{
"word": "Kattenoog"
},
{
"word": "Maukatt"
},
{
"word": "Muuschkatt"
},
{
"word": "Waldkatt"
},
{
"word": "Wildkatt"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "Kautt"
}
],
"etymology_links": [
[
"katte",
"katte#Middle_Low_German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gml",
"3": "katte"
},
"expansion": "Middle Low German katte",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German katte.",
"forms": [
{
"form": "Katten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Katte",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "katte",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Katten"
},
"expansion": "Katt f (plural Katten)",
"name": "nds-noun"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "most northern dialects of",
"3": "_",
"4": "GLG"
},
"expansion": "(most northern dialects of German Low German)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bolsen"
},
{
"word": "Böhnhaas"
},
{
"word": "Böhnhoos"
},
{
"word": "Dackhaas"
},
{
"word": "Dackhoos"
},
{
"word": "Deert"
},
{
"word": "Duuv"
},
{
"word": "Enkellöper"
},
{
"word": "Hund"
},
{
"word": "Huusdeert"
},
{
"word": "Karakal"
},
{
"word": "Kelling"
},
{
"word": "Koh"
},
{
"word": "Loss"
},
{
"word": "Lööw"
},
{
"word": "Lütten"
},
{
"word": "muusch"
},
{
"word": "Muuschi"
},
{
"word": "Peerd"
},
{
"word": "Puus"
},
{
"word": "Roofdeert"
},
{
"word": "Rootloss"
},
{
"word": "Röver"
},
{
"word": "Söögdeert"
},
{
"word": "Tiger"
},
{
"word": "Vörfohr"
},
{
"word": "Wulf"
},
{
"word": "Wööstenloss"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Low German terms with quotations",
"Requests for date",
"Requests for date in Low German entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
115
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
103,
106
]
],
"english": "I already see him plunging down into the water / And an angler gets him out again / He stands wet as a cat, as a water rat / No word of thanks, no, he sticks his tongue out at them / He runs away and shouts: I could’ve done that by myself / Yeah, it’s nothing for a Hamburg lad",
"ref": "(Can we date this quote?), “An de Eck steiht ’n Jung mit ’n Trudelband”performed by Heidi Kabel, published 2005:",
"text": "Ik seh em all in dat Woter rünner rüüschen / Un ’n Angler hoolt em dor denn wedder ruut / He steiht natt as ’n Katt, as ’n Woterrott / Nix von danke, nee, he wiest en sien Tung / He lopt weg un schreet: Dat har ik ook alleen kunnt / Ja, da’s ’n Klacks for so’n Hamborger Jung",
"translation": "I already see him plunging down into the water / And an angler gets him out again / He stands wet as a cat, as a water rat / No word of thanks, no, he sticks his tongue out at them / He runs away and shouts: I could’ve done that by myself / Yeah, it’s nothing for a Hamburg lad",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cat (Felis catus)"
],
"links": [
[
"cat",
"cat"
],
[
"Felis catus",
"Felis catus#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"coordinate_terms": [
{
"alt": "Koter",
"word": "Kater"
}
],
"glosses": [
"female cat"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"cat",
"cat"
]
],
"qualifier": "less often specifically",
"raw_glosses": [
"(less often specifically) female cat"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Regional Low German"
],
"glosses": [
"pussy, vulva"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"pussy",
"pussy"
],
[
"vulva",
"vulva"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) pussy, vulva"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"word": "Katt"
}
Download raw JSONL data for Katt meaning in Low German (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Low German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.